1 00:00:02,270 --> 00:00:03,937 Αυτή είναι η μεγαλύτερη επίθεση για τη χώρα μας στην ιστορία μας. 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,673 [Πρισίλα] Προηγουμένως στο The Oval . 3 00:00:05,773 --> 00:00:08,042 Όλοι σας φταίτε υψηλά εγκλήματα κατά του κράτους. 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,877 Ο Hunter δεν είναι κατάλληλος να διοικήσει αυτή τη χώρα. 5 00:00:09,977 --> 00:00:11,912 Αλλά εσύ και η Σιμόν δεν μπορεί να κάνει πραξικόπημα 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,447 και ανατροπή η αμερικανική κυβέρνηση. 7 00:00:13,547 --> 00:00:15,116 Δεν ξέρουμε τίποτα για τα λεφτά! 8 00:00:15,216 --> 00:00:18,452 Είτε έχεις τα λεφτά μου ή θα κοιμηθείτε και οι δύο. 9 00:00:18,552 --> 00:00:20,788 Άρα είσαι πραγματικά στο στρατόπεδο του Χάντερ; 10 00:00:20,888 --> 00:00:22,223 Ναι. 11 00:00:22,323 --> 00:00:24,392 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω βοηθάς τον εγκληματία. 12 00:00:25,059 --> 00:00:26,860 Καμία επίθεση δεν μπορεί να αποδυναμώσει το Ηνωμένες Πολιτείες-- 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,396 [δυνατή έκρηξη] 14 00:00:34,468 --> 00:00:35,936 [Κυνηγός] Τι ήταν αυτό; 15 00:00:36,070 --> 00:00:37,705 [Kyle] Δεν ξέρουμε την προέλευση της έκρηξης ακόμα, κύριε. 16 00:00:37,805 --> 00:00:40,174 -Είναι ασφαλής ο Λευκός Οίκος; -Είμαστε ασφαλείς, κύριε. 17 00:00:40,274 --> 00:00:41,775 Που μας πας; 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,777 Θα σε διασφαλίσουμε και ο Πρόεδρος στην κατοικία. 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,080 -[Ντόναλντ] Πού στο διάολο είναι ο Σαμ; -Δεν ξέρω. 20 00:00:46,780 --> 00:00:48,649 [Ντόναλντ] Του είναι περίεργο εξαφανιστεί τέτοια στιγμή. 21 00:00:48,749 --> 00:00:50,618 [Kyle] Λοιπόν, εξαφανίζεται συχνά, πάντα έχει. 22 00:00:50,718 --> 00:00:52,486 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 23 00:00:56,690 --> 00:00:58,592 Έλα, Πρισίλα, σήκωσε. Παρακαλώ σηκώστε. 24 00:00:59,093 --> 00:01:00,694 Έλα, Χάντερ και Ντόναλντ επιστρέφουν στην εξουσία. 25 00:01:00,794 --> 00:01:02,463 [το τηλέφωνο χτυπάει] Έλα, σήκωσε. 26 00:01:02,563 --> 00:01:04,897 Οι δυο τους είναι σίγουρα θα μας σκοτώσει τώρα. Ερχομαι. 27 00:01:04,965 --> 00:01:06,334 Γαμώ! 28 00:01:06,434 --> 00:01:10,371 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, Πρισίλα, σε παρακαλώ. 29 00:01:10,704 --> 00:01:14,442 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] [κροτσάρισμα] 30 00:01:22,049 --> 00:01:24,952 [Πρισίλα] Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 31 00:01:27,955 --> 00:01:32,493 [σασπένς μουσική] 32 00:01:48,142 --> 00:01:51,179 [βήματα] 33 00:01:52,213 --> 00:01:55,749 [γάβγισμα σκύλου] 34 00:01:57,884 --> 00:02:01,955 [αναπνέοντας νευρικά] 35 00:02:05,826 --> 00:02:07,161 [Κυνηγός] Τι στο διάολο συνέβη; 36 00:02:07,261 --> 00:02:08,396 Κύριε, Παίρνω πληροφορίες τώρα, 37 00:02:08,496 --> 00:02:10,698 αλλά αυτή η χώρα δέχεται απόλυτη επίθεση. 38 00:02:10,798 --> 00:02:13,267 -Νόμιζα ότι έκλεισα την πόλη. -Ναι, το έκανες. 39 00:02:13,367 --> 00:02:14,835 Ακουγόταν σαν ήταν ένα τετράγωνο από εδώ. 40 00:02:14,935 --> 00:02:16,170 Αυτό γιατί ήταν. 41 00:02:16,270 --> 00:02:17,871 Τότε πώς στο διάολο έγινε αυτό; 42 00:02:17,971 --> 00:02:20,007 Λοιπόν, κύριε, επιτρέψτε μου να σας θυμίσω ότι το AandA 43 00:02:20,107 --> 00:02:22,776 είναι το πιο πονηρό, ακόμα εξελιγμένο τρομοκρατικό πυρήνα 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,378 - έχουμε ασχοληθεί ποτέ. -AandA; 45 00:02:24,478 --> 00:02:26,714 Ναι, είναι ένας κακός τρομοκρατικός πυρήνας 46 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 στην περιοχή Masruga της τη Μέση Ανατολή. 47 00:02:28,582 --> 00:02:31,552 -Είναι αυτοί που μας επιτέθηκαν; -Ναι, το πιστεύουμε. 48 00:02:32,620 --> 00:02:34,288 Γεια, όλοι καλά; 49 00:02:34,388 --> 00:02:35,723 -Ναι, είμαστε. -Τι συνέβη; 50 00:02:35,823 --> 00:02:37,191 Λοιπόν, Παίρνω επιβεβαίωση τώρα, 51 00:02:37,325 --> 00:02:39,460 αλλά σκέφτηκα οι πηγές σας μπορεί να γνωρίζουν περισσότερα. 52 00:02:39,560 --> 00:02:41,728 -Εμείς όχι. -[Ντόναλντ] Αυτό είναι εκπληκτικό. 53 00:02:41,862 --> 00:02:43,664 Ναι, οι δικοί σου άνθρωποι συνήθως γνωρίζουν τα πάντα. 54 00:02:43,764 --> 00:02:45,065 Λοιπόν, τα ξέρω όλα. 55 00:02:45,165 --> 00:02:47,735 Εάν ένα από τα πρακτορεία μας ή γραφεία βρίσκονται πίσω από αυτό, 56 00:02:47,835 --> 00:02:50,471 αν το ενορχηστρώνουμε από μέσα δεν είμαστε. 57 00:02:50,571 --> 00:02:52,039 Αυτό είναι πραγματικό. 58 00:02:52,373 --> 00:02:53,674 Για ποιον εργάζεστε, κυρία Πριν; 59 00:02:53,774 --> 00:02:55,543 θα σου έλεγα, αλλά θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 60 00:02:56,176 --> 00:02:59,247 -Είσαι αστείος. - Δεν ήταν αστείο. 61 00:03:00,814 --> 00:03:03,751 Η Ντίλβα, ο άντρας μου και εγώ έχει μια πρόταση για εσάς. 62 00:03:04,818 --> 00:03:07,321 Θα σε ενδιέφερε στην ανάληψη της θέσης 63 00:03:07,421 --> 00:03:09,723 ως Γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου; 64 00:03:11,024 --> 00:03:12,059 Έχω επιλογή; 65 00:03:12,192 --> 00:03:15,929 Όντας αυτός που είσαι, φυσικά. 66 00:03:16,196 --> 00:03:17,731 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει. 67 00:03:17,831 --> 00:03:19,400 Δεν υπάρχει άλλος που έχετε όλοι εδώ 68 00:03:19,533 --> 00:03:21,235 ποιος μπορεί να οργανώσει αυτό το χάλι για το κοινό. 69 00:03:21,335 --> 00:03:22,503 Χμμ. 70 00:03:22,970 --> 00:03:24,505 [Hunter] Ακούγεται σαν να είσαι είναι ήδη πολύ μπροστά μας. 71 00:03:24,605 --> 00:03:27,107 Το προσωπικό μου και εγώ έχουμε ήδη μετακόμισε στα γραφεία Τύπου. 72 00:03:28,341 --> 00:03:30,844 Είσαι πραγματικά ένα κομμάτι δουλειάς, κα Ντίλβα. 73 00:03:31,312 --> 00:03:35,616 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, κα Βικτώρια. Αλλά είναι μια χαρά. 74 00:03:35,716 --> 00:03:38,418 Είμαι ειδικός στη δημιουργία spin για τα ΜΜΕ. 75 00:03:38,552 --> 00:03:40,654 Εδώ που τα λέμε, τι έκανες σκέφτεσαι αυτή τη συνέντευξη Τύπου; 76 00:03:41,289 --> 00:03:42,790 Ήσουν υπέροχος, Χάντερ. 77 00:03:43,791 --> 00:03:47,695 Έχετε πραγματικά τη δύναμη να γυρίστε αυτό για τον εαυτό σας, 78 00:03:47,795 --> 00:03:50,097 και για όλους σε αυτό το δωμάτιο. Το εννοώ. 79 00:03:50,197 --> 00:03:52,800 Ξέχνα τα όλα αυτά δράμα σαπουνόπερας εδώ γύρω. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,567 Αυτό το έθνος χρειάζεται έναν Πρόεδρο. 81 00:03:55,202 --> 00:03:59,773 Υπάρχουν σκοτεινές δυνάμεις πάνω μας. Το κακό κρύβεται παντού. 82 00:04:01,509 --> 00:04:03,844 [παλεύω και παλεύω] 83 00:04:06,213 --> 00:04:09,016 -Σε μισώ, Πρισίλα! -Κίνηση! Φύγε από μένα! 84 00:04:09,116 --> 00:04:11,952 [Jason] Φύγε! Η Πρισίλα... 85 00:04:12,085 --> 00:04:13,687 [γέλια μανιακά] 86 00:04:15,222 --> 00:04:16,824 [Ο Τζέισον ουρλιάζει] 87 00:04:22,262 --> 00:04:25,832 -[Ο Τζέισον ουρλιάζει] -[Η Πρισίλα αγωνίζεται] 88 00:04:30,738 --> 00:04:33,474 -Σσς, σςς, σσσ, σσσ. -[Η Πρισίλα κλαψουρίζει] 89 00:04:34,107 --> 00:04:36,510 Και τώρα, θα πρέπει να υποφέρεις. 90 00:04:37,277 --> 00:04:39,179 Και θα υποφέρεις. 91 00:04:43,250 --> 00:04:49,256 [έντονη μουσική] 92 00:04:58,866 --> 00:05:02,202 *Κυρίες και κύριοι, Πρόεδρος και Πρώτη Κυρία * 93 00:05:02,302 --> 00:05:05,038 * Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου * 94 00:05:06,507 --> 00:05:09,543 * Πρέπει να πάρεις το δικό σου πρέπει να πάρω το δικό μου * 95 00:05:10,544 --> 00:05:13,547 * Δεν είμαι σίγουρος που κατευθυνόμαστε * 96 00:05:14,382 --> 00:05:18,852 * Απλά το ελπίζω τα καταφέρνεις όταν το κάνω εγώ * 97 00:05:23,857 --> 00:05:25,793 Ευχαριστώ για όλα όσα έκανες, γιατρέ. 98 00:05:25,893 --> 00:05:27,327 Φαίνεται ότι μου έσωσες τη ζωή. 99 00:05:28,629 --> 00:05:30,297 Αυτά είναι πολύ σκοτεινές εποχές για μένα. 100 00:05:30,398 --> 00:05:33,467 Άνθρωποι που νόμιζα ότι με αγαπούσαν με πρόδωσαν βαθιά. 101 00:05:33,601 --> 00:05:34,968 [Γιατρέ] Λυπάμαι που το ακούω. 102 00:05:35,068 --> 00:05:37,638 Αλλά τα καλά νέα, κύριε, είσαι σε καλή κατάσταση. 103 00:05:37,771 --> 00:05:38,972 Τουλάχιστον το σώμα σου είναι. 104 00:05:39,106 --> 00:05:40,974 Και έχω εσάς και το προσωπικό σας να ευχαριστήσω για αυτό. 105 00:05:41,375 --> 00:05:43,477 Ναι, κύριε. Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 106 00:05:43,611 --> 00:05:44,712 Σας ευχαριστώ. 107 00:05:51,118 --> 00:05:54,788 Λοιπόν πόσο καιρό θα πάρω η σιωπηλή θεραπεία; Χμμ; 108 00:05:55,222 --> 00:05:56,824 Σιμόν, σταμάτα να με λες «Μωρό». 109 00:05:56,924 --> 00:05:59,860 Δεν είμαστε πια σε αυτόν τον χώρο, ούτε θα είμαστε ποτέ ξανά. 110 00:06:00,461 --> 00:06:02,496 Αρκετά, Έλι. 111 00:06:04,865 --> 00:06:08,168 Έχω κάνει κάποια λάθη, αλλά και εσύ. 112 00:06:08,268 --> 00:06:10,438 Και τότε έχεις το θράσος να νομίζεις ότι εσύ 113 00:06:10,538 --> 00:06:12,606 μπορεί να καθίσει εδώ και να δράσει πιο άγιος από σένα μαζί μου; 114 00:06:12,706 --> 00:06:16,276 Σιμόν, σταμάτα να μιλάς, παρακαλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 115 00:06:16,810 --> 00:06:18,145 Δεν χρειάζεται κανε καμια κουβεντα 116 00:06:18,245 --> 00:06:21,248 για την επισκευή ενός ρομαντικού σχέση. Αυτό έγινε. 117 00:06:21,348 --> 00:06:24,685 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, είστε επιχειρηματικός συνεργάτης. 118 00:06:24,785 --> 00:06:27,655 Τίποτα περισσότερο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ο μόνος σου ρόλος εδώ 119 00:06:27,755 --> 00:06:29,957 είναι ως η Δεύτερη Κυρία του τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 120 00:06:30,057 --> 00:06:31,959 Και σίγουρα, είσαι έξυπνη γυναίκα. 121 00:06:32,058 --> 00:06:34,528 Και ως τέτοιο, θα το κάνω συνεχίστε να ζητάτε τη συμβουλή σας 122 00:06:34,628 --> 00:06:36,296 σε όλα τα πολιτικά και επιχειρηματικά θέματα 123 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 όπως αυτό αφορά στην πολιτική μας σταδιοδρομία. 124 00:06:38,766 --> 00:06:40,601 Πέρα όμως από αυτό... 125 00:06:41,569 --> 00:06:42,936 είσαι στήριγμα. 126 00:06:47,340 --> 00:06:50,043 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα τον εαυτό μου, κύριε Αντιπρόεδρε. 127 00:06:50,143 --> 00:06:52,580 Κυρία Πρίν, πρέπει πραγματικά να χτυπήσεις 128 00:06:52,680 --> 00:06:54,882 πριν μπείτε στα δωμάτια με τους αρχηγούς κρατών. 129 00:06:55,015 --> 00:06:56,517 Και πρέπει πραγματικά να ακούσετε 130 00:06:56,617 --> 00:07:00,454 ο Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη. Σε υπερτερεί. 131 00:07:01,321 --> 00:07:03,056 Και σε ξεπερνάω. 132 00:07:03,857 --> 00:07:05,392 Αυτό νομίζεις; 133 00:07:06,359 --> 00:07:08,462 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία Πρίν; 134 00:07:08,829 --> 00:07:10,430 Βοηθήστε με; στο διάολο; 135 00:07:11,431 --> 00:07:14,401 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 136 00:07:14,502 --> 00:07:16,203 Ναι, ναι, το καταλαβαίνουμε. 137 00:07:16,336 --> 00:07:18,906 Καλός. Κάποιος με τα συναισθήματά τους ανέπαφα. 138 00:07:19,507 --> 00:07:20,808 [Eli] Τι σε φέρνει; 139 00:07:20,908 --> 00:07:22,910 Ακόμα ψάχνω απάντηση στην ερώτησή μου. 140 00:07:23,043 --> 00:07:25,212 Και αυτό είναι το ερώτημα; 141 00:07:25,679 --> 00:07:26,980 Είμαστε διατεθειμένοι να παίξουμε μπάλα; 142 00:07:27,080 --> 00:07:29,582 Λοταρία. Ο Αντιπρόεδρος για τη νίκη. 143 00:07:30,383 --> 00:07:33,320 -Μιλήσαμε. -Είμαι όλο αυτιά. 144 00:07:38,125 --> 00:07:39,560 Κύριε Πρόεδρε. 145 00:07:42,429 --> 00:07:45,465 «Κύριε Πρόεδρε». 146 00:07:48,468 --> 00:07:49,970 Ο Ντόναλντ λοιπόν... 147 00:07:52,573 --> 00:07:54,241 Σε πονάει που το λες αυτό; 148 00:07:54,341 --> 00:07:57,444 -Όχι, κύριε, όχι. -Λοιπόν... 149 00:07:57,578 --> 00:07:59,713 Ορκίστηκες πίστη στον άλλο τύπο. 150 00:08:00,147 --> 00:08:02,182 Δεν είναι αλήθεια, κύριε Πρόεδρε. 151 00:08:02,282 --> 00:08:06,520 Ντόναλντ! Εκεί έξω, 152 00:08:06,620 --> 00:08:09,957 ακριβώς έξω σε εκείνο το φουαγιέ, 153 00:08:10,057 --> 00:08:14,361 ορκίστηκες πίστη στον Αντιπρόεδρο. 154 00:08:16,163 --> 00:08:19,132 Θέλετε πραγματικά να το έχετε αυτό συνομιλία, κύριε Πρόεδρε; 155 00:08:19,533 --> 00:08:20,433 [Κυνηγός] Ποτέ. 156 00:08:20,934 --> 00:08:23,971 Α, για να μην θέλετε να ακούσετε η οπτική μου 157 00:08:24,104 --> 00:08:26,574 -για το πώς φτάσαμε σε αυτό το μέρος; -Όχι, κύριε. 158 00:08:27,040 --> 00:08:32,913 Έτσι θα λέγανε μια άσκηση στην τοποθέτηση. 159 00:08:34,847 --> 00:08:39,052 Ειρήνευση; Νόμιζα ότι με ήξερες καλύτερα από αυτό, κύριε Πρόεδρε. 160 00:08:39,152 --> 00:08:42,121 Μμ-χμμ. Πες μου, Ντόναλντ. 161 00:08:42,422 --> 00:08:44,391 Τι σε φέρνει σε ο Λευκός Οίκος; 162 00:08:44,758 --> 00:08:46,627 Εσωτερική Ασφάλεια Διευθυντής Frazier 163 00:08:46,727 --> 00:08:49,597 σας έχει την ενημέρωση ζήτησε, κύριε Πρόεδρε. 164 00:08:49,697 --> 00:08:53,667 -Καλός. Φέρτε τον μέσα. -Ναι, κύριε. 165 00:09:04,077 --> 00:09:07,681 Διευθυντής Frazier, γιατί έγινε έκρηξη 166 00:09:07,781 --> 00:09:09,516 τόσο κοντά στον Λευκό Οίκο 167 00:09:09,650 --> 00:09:12,820 όταν παρήγγειλα το να κλείσει ολόκληρη η πόλη; 168 00:09:12,953 --> 00:09:15,455 -Ήταν ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο... -Παρκαρισμένο αυτοκίνητο; 169 00:09:15,555 --> 00:09:18,525 Ναι, κύριε. Πιστεύουμε ότι ήταν μετακόμισε στη θέση του πριν από λίγες μέρες. 170 00:09:18,626 --> 00:09:19,927 Είχε μια βόμβα μέσα. 171 00:09:22,195 --> 00:09:23,196 Χρονομετρημένη συσκευή; 172 00:09:23,296 --> 00:09:25,532 Ενεργοποιείται από κινητό τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο. 173 00:09:26,299 --> 00:09:29,369 Αυτό ήταν όμορφο, αρκετά καλά σχεδιασμένο, ε; 174 00:09:29,469 --> 00:09:30,671 ήταν. 175 00:09:31,672 --> 00:09:37,077 Ντόναλντ, αυτό είναι το μεγαλύτερο αποτυχία ασφαλείας από την 11η Σεπτεμβρίου. 176 00:09:37,845 --> 00:09:39,479 Έτσι φαίνεται, κύριε. 177 00:09:39,880 --> 00:09:41,815 Οι άνθρωποι δεν έχουν έκαναν τη δουλειά τους. 178 00:09:42,215 --> 00:09:46,119 Ναι, κύριε. Συμφωνώ με αυτό. Και από όλες τις τάξεις. 179 00:09:47,454 --> 00:09:50,123 Γι' αυτό οι αφοσίωση έχουν μειωθεί. 180 00:09:53,193 --> 00:09:56,864 [σασπένς μουσική] 181 00:10:04,672 --> 00:10:06,039 Με συγχωρείτε; 182 00:10:06,674 --> 00:10:10,043 -Συγγνώμη, κύριε. -Όχι, όχι, μη λυπάσαι. 183 00:10:12,045 --> 00:10:13,914 Πρόσεχε, Ντόναλντ. 184 00:10:18,518 --> 00:10:21,588 Ευχαριστώ, διευθυντή. Ο Ντόναλντ θα σας δείξει. 185 00:10:24,391 --> 00:10:29,830 [ενόργανη μουσική] 186 00:10:35,836 --> 00:10:37,270 [χτύπησε την πόρτα] 187 00:10:40,273 --> 00:10:41,441 [Άλαν] Τζίμι. 188 00:10:41,574 --> 00:10:44,444 Γεια, Τζίμι. Έλα μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 189 00:10:44,544 --> 00:10:47,447 Ναι. Ξέρεις, απλά γιατί είσαι άστεγος 190 00:10:47,547 --> 00:10:49,282 δεν εννοειται εγω δεν μπορεί να είναι καλός τύπος. 191 00:10:50,884 --> 00:10:52,052 Είσαι εντάξει; 192 00:10:52,619 --> 00:10:55,756 -Ναι. Γιατί να μην είμαι; -Ποτέ δεν είσαι καλός μαζί μου. 193 00:10:56,123 --> 00:10:57,424 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 194 00:10:58,358 --> 00:11:01,729 Δεν ξέρω. εννοώ, δεν έχεις πρόσωπο πόκερ. 195 00:11:01,829 --> 00:11:02,963 Έχετε πάντα μια ματιά 196 00:11:03,063 --> 00:11:04,564 του συνεχούς ερεθισμού όταν είμαι τριγύρω. 197 00:11:04,664 --> 00:11:07,735 Ναι, είμαι απλά, Έχω να κάνω με πολλά, Τζίμι. 198 00:11:07,801 --> 00:11:09,837 Ω. Είναι αυτό; 199 00:11:09,937 --> 00:11:13,440 Ναι. Κοίτα, χμ, χρειάζομαι λίγη βοήθεια 200 00:11:13,573 --> 00:11:14,975 να πάρει αυτό το χαλί από εδώ, ΟΚ; 201 00:11:15,108 --> 00:11:17,110 Αυτό το ανατολίτικο χαλί; Είναι το πιο ωραίο πράγμα στον τόπο! 202 00:11:17,244 --> 00:11:18,445 Χωρίς σκιά. 203 00:11:19,112 --> 00:11:20,647 Είναι, ε, έχει κάποια μυρωδιά σε αυτό 204 00:11:20,748 --> 00:11:22,082 Απλώς δεν μπορώ να ξεφορτωθώ. 205 00:11:22,615 --> 00:11:26,319 -Δοκίμασε να το πλύνεις. -Ναι. Ναι, το έκανα, Τζίμι. 206 00:11:26,453 --> 00:11:27,855 Εσύ και αυτός ο σαρκασμός. 207 00:11:27,955 --> 00:11:30,657 Ουάου, ουάου, ούα. Τι μυρωδιά είναι αυτή; 208 00:11:30,758 --> 00:11:34,762 -Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι εσύ; -Οχι. Όχι τη χειρότερη μέρα μου. Σκατά. 209 00:11:34,862 --> 00:11:37,798 Πρέπει να απαλλαγείς αυτή η σκύλα τώρα. Σήμερα. 210 00:11:38,631 --> 00:11:40,768 -Ναι, όχι, συμφωνώ. Λοιπόν... -[Τζίμι] Θεέ μου. 211 00:11:40,868 --> 00:11:43,303 Τι λέτε; Μπορείτε να με βοηθήσετε να το κατεβάσουμε στον κάδο απορριμμάτων; 212 00:11:43,403 --> 00:11:46,306 Σίγουρα, ναι. Ίσως μπορώ να σας δώσω κάποια νέα, 213 00:11:46,406 --> 00:11:48,141 ξέρεις, ενώ το κάνουμε αυτό. 214 00:11:48,608 --> 00:11:50,177 Μόνο αν είναι καλά νέα, Τζίμι, εντάξει; 215 00:11:50,277 --> 00:11:51,344 Δεν μπορώ να αντέξω κανένα κακό νέο. 216 00:11:51,478 --> 00:11:52,846 Δεν ξέρω τι είδους από νέα θα είναι, 217 00:11:52,980 --> 00:11:54,347 αλλά, ξέρεις, με θέλεις εκεί; 218 00:11:54,481 --> 00:11:56,583 - Ας, ας περπατήσουμε και ας μιλήσουμε. -Καλώς. 219 00:11:58,786 --> 00:12:01,488 -[Άλαν] Φαίνεσαι ωραία, Τζίμι. -Ευχαριστώ. 220 00:12:02,155 --> 00:12:05,025 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος; -[Τζίμι] Θεέ μου. Ναι. Ευχαριστώ. 221 00:12:05,125 --> 00:12:07,594 -Γιατί είναι τόσο βαρύ; -Είναι καλό χαλί. 222 00:12:08,228 --> 00:12:10,030 [Τζίμυ] Γιατί το κάνει βρωμάει τόσο πολύ; 223 00:12:10,130 --> 00:12:12,065 Είναι ένα παλιό χαλί. 224 00:12:12,766 --> 00:12:14,434 [Τζίμι] Σημαντική υπόδειξη προς εσάς, 225 00:12:14,501 --> 00:12:17,370 την επόμενη φορά που θα πάρετε ένα περσικό χαλί, 226 00:12:17,470 --> 00:12:19,406 σαμπουάν το σε τακτική βάση. 227 00:12:19,506 --> 00:12:22,776 Ναι. Ναι, όχι. Ε, εκτιμώ... 228 00:12:22,876 --> 00:12:24,845 [στέσιμο] εκτιμώ αυτή η συμβουλή, Τζίμι. 229 00:12:25,145 --> 00:12:28,015 Θα κάνω, ε, σημειώστε το, εντάξει; 230 00:12:28,581 --> 00:12:30,984 Ας το κάνουμε αυτό ο κάδος, εντάξει; 231 00:12:32,619 --> 00:12:35,055 [το τηλέφωνο χτυπάει] 232 00:12:37,124 --> 00:12:39,026 -Σαμ; -[Ρίτσαρντ] Γεια σου. 233 00:12:39,126 --> 00:12:40,861 Πρέπει να μπω εδώ. Υπομονή. 234 00:12:40,961 --> 00:12:42,796 Συγγνώμη που έχασα τις κλήσεις σας. 235 00:12:42,896 --> 00:12:44,998 [Ρίτσαρντ] Σαμ, κοίτα, εγώ... Είμαι σε μπελάδες, νομίζω. 236 00:12:45,098 --> 00:12:47,400 Τι συμβαίνει; Άκου, δεν έχω πολύ καιρό. 237 00:12:47,534 --> 00:12:48,735 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει τι συμβαίνει. 238 00:12:48,869 --> 00:12:50,170 Ναι. Ναι, άκουσα λίγο. 239 00:12:50,270 --> 00:12:52,172 Άκου, Σαμ, δεν θα αργήσω. Ακούω... 240 00:12:52,973 --> 00:12:54,574 Σαμ, ξέρεις, Έχω μείνει στο ξενοδοχείο, 241 00:12:54,674 --> 00:12:57,177 -προσπαθώντας να μείνω μακριά από τη Νάνσυ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή ιδέα. 242 00:12:57,277 --> 00:12:58,879 [Ρίτσαρντ] Ναι. Εντάξει, λοιπόν... 243 00:12:58,979 --> 00:13:01,081 Έτσι, φυσικά, Κάθομαι στο μπαρ του ξενοδοχείου, 244 00:13:01,181 --> 00:13:03,316 και με πλησιάζει αυτό... 245 00:13:03,984 --> 00:13:05,986 Θεέ μου, αυτό το όμορφο, όμορφη νεαρή γυναίκα. 246 00:13:06,086 --> 00:13:09,556 Όχι, όχι, Ρίτσαρντ. Πολλά από άθλια άτομα σε ομάδες 247 00:13:09,656 --> 00:13:11,391 χρησιμοποιήστε αυτές τις γυναίκες για να στήσετε παιδιά. 248 00:13:11,524 --> 00:13:13,894 Σαμ, εγώ... Το ξέρω τώρα. 249 00:13:15,495 --> 00:13:17,764 Κοίτα, Σαμ, το επόμενο πράγμα που ξέρω, 250 00:13:17,898 --> 00:13:20,901 είμαστε στο δωμάτιό μου, και προχωράμε σε αυτό. 251 00:13:21,001 --> 00:13:24,037 Φεύγει, και το επόμενο χτύπημα στην πόρτα μου... 252 00:13:25,372 --> 00:13:27,407 Το επόμενο χτύπημα στην πόρτα μου ήταν ένας ντετέκτιβ που μου δείχνει φωτογραφίες 253 00:13:27,507 --> 00:13:29,910 του ίδιου κοριτσιού Μόλις γκρέμισα. 254 00:13:30,010 --> 00:13:31,244 Τι; 255 00:13:31,344 --> 00:13:33,313 [Ρίτσαρντ] Αποδεικνύεται ήταν συνοδός. 256 00:13:35,115 --> 00:13:36,884 Προσπαθούν να σε πιάσουν με χρέωση Γιάννη; 257 00:13:36,950 --> 00:13:40,653 Όχι, όχι, όχι, Σαμ. Το ξενοδοχείο υποτίθεται ότι βρίσκεται σε lockdown. 258 00:13:42,089 --> 00:13:43,490 Το κορίτσι... 259 00:13:44,357 --> 00:13:46,259 -Το κορίτσι είναι νεκρό. -Νεκρός; 260 00:13:46,359 --> 00:13:47,861 [Ρίτσαρντ] Ναι. Δολοφονήθηκε. 261 00:13:48,561 --> 00:13:50,497 Ο Σαμ και το τελευταίο δωμάτιο ήρθε να είναι δική μου. 262 00:13:50,597 --> 00:13:52,265 Θεέ μου, Ρίτσαρντ. 263 00:13:52,365 --> 00:13:55,368 -Κάποιος τα βάζει μαζί μου. -[Σαμ] Φύγε από εκεί. 264 00:13:55,602 --> 00:13:57,670 Εγώ... έφυγα. Είμαι στο αυτοκίνητό μου. 265 00:13:57,770 --> 00:14:00,573 -Καλός. Πήγαινε στον Λευκό Οίκο. -[Ρίτσαρντ] είμαι. 266 00:14:01,441 --> 00:14:03,210 Σαμ, αυτός ο ντετέκτιβ πρόκειται να, ε, 267 00:14:03,276 --> 00:14:05,879 τραβήξτε το υλικό παρακολούθησης από το διάδρομο του ξενοδοχείου. 268 00:14:06,379 --> 00:14:08,415 Θα το δείξει αυτό νεκρό κορίτσι που έρχεται στο δωμάτιό μου. 269 00:14:08,481 --> 00:14:09,816 [Σαμ] Ανάθεμα. 270 00:14:10,383 --> 00:14:12,953 Σαμ, είπα στον ντετέκτιβ Δεν την είχα δει. 271 00:14:14,354 --> 00:14:17,457 -Πώς λέγεται το ξενοδοχείο; -Καλώς. Θα το στείλω μήνυμα τώρα. 272 00:14:17,790 --> 00:14:19,459 [Σαμ] Έχω να προσπαθήσει να πάρει αυτό το υλικό. 273 00:14:19,559 --> 00:14:20,961 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 274 00:14:27,367 --> 00:14:29,469 [Αποστολή] Παρακαλούμε να είστε σε επιφυλακή για ένα άτομο ενδιαφέροντος. 275 00:14:29,569 --> 00:14:32,305 Το όνομα του υπόπτου είναι Richard Hallsen, μαύρος άνδρας, 276 00:14:32,405 --> 00:14:35,775 Δεκαετία του '50, περίπου 6'1", τελευταία φορά φορώντας ένα καφέ πουκάμισο. 277 00:14:37,844 --> 00:14:38,811 [εκκινεί ο κινητήρας] 278 00:14:44,317 --> 00:14:47,820 [πνιγμένος αγωνιζόμενος και φωνάζει] 279 00:15:00,033 --> 00:15:01,834 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει εδώ κάτω. 280 00:15:04,871 --> 00:15:08,208 [ήχοι πορνογραφίας παίζει στην τηλεόραση] 281 00:15:08,508 --> 00:15:10,077 Εσύ μωρέ! 282 00:15:11,644 --> 00:15:15,115 Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω τώρα. 283 00:15:16,716 --> 00:15:18,251 τι θα κάνεις, Πρισίλα; 284 00:15:18,385 --> 00:15:19,987 [οι πορνογραφικοί ήχοι συνεχίζονται] 285 00:15:20,087 --> 00:15:23,023 Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο από εμένα; Δεν είσαι. 286 00:15:23,123 --> 00:15:24,924 Απαιτώ να με αφήσεις να φύγω. 287 00:15:25,025 --> 00:15:27,394 Δεν είσαι σε καμία απολύτως θέση να κάνεις απαιτήσεις, Πρισίλα. 288 00:15:27,527 --> 00:15:31,898 Και αν με αφήσεις να φύγω τώρα, μπορείτε ακόμα να βγείτε από αυτό. 289 00:15:32,799 --> 00:15:34,067 Κοίτα, συνεχίζεις να σκέφτεσαι 290 00:15:34,201 --> 00:15:37,470 ότι είσαι σε θέση να κάνεις απαιτήσεις, αλλά δεν είσαι. 291 00:15:37,570 --> 00:15:39,739 Δεν είσαι σε οποιοδήποτε έλεγχο αυτή τη στιγμή. 292 00:15:42,342 --> 00:15:43,977 [κουδουνίσματα αλυσίδας] 293 00:15:46,579 --> 00:15:48,115 Τι είναι αυτό το μέρος; 294 00:15:50,250 --> 00:15:52,085 Είναι το δικό μου ιδιωτικό καταφύγιο. 295 00:15:54,554 --> 00:15:56,289 Εδώ είναι που σκότωσες τον Jean; 296 00:15:59,626 --> 00:16:00,727 Ίσως είναι. 297 00:16:01,228 --> 00:16:03,263 Τώρα, μην αλλάξεις η ιστορία σου τώρα. 298 00:16:04,897 --> 00:16:06,133 Πες το. 299 00:16:07,867 --> 00:16:10,270 -Α, θέλεις να με ακούσεις να το λέω; -Μμ-χμμ. Πες το. 300 00:16:10,370 --> 00:16:12,105 Θέλεις να με ακούσεις να λέω ότι σκότωσα τον Ζαν; 301 00:16:12,905 --> 00:16:18,811 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, θα το πω. το έκανα. τη σκότωσα. 302 00:16:19,612 --> 00:16:21,514 Σκότωσα τον Jean όπως ακριβώς Θα σκοτώσω οποιονδήποτε άλλον 303 00:16:21,614 --> 00:16:22,982 που προσπαθεί να μιλήσει για μένα, 304 00:16:23,083 --> 00:16:24,851 που προσπαθεί να φτιάξει ιστορίες για μένα. 305 00:16:24,951 --> 00:16:28,655 Πάω να σιγουρευτώ ότι πας φυλακή 306 00:16:28,755 --> 00:16:31,091 για το υπόλοιπο την αξιολύπητη ζωή σου. 307 00:16:31,191 --> 00:16:32,459 Ω, φυλακή. 308 00:16:32,559 --> 00:16:35,762 [γέλια] 309 00:16:36,963 --> 00:16:39,566 Έχετε ακούσει ποτέ τον όρο ότι οι μύες παίρνουν ράμματα; 310 00:16:39,632 --> 00:16:40,667 Μμ-χμμ. 311 00:16:41,401 --> 00:16:43,636 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, θα δεις τι θα σου συμβεί. 312 00:16:44,304 --> 00:16:49,242 Ω, όχι. Α, θα δεις. Είναι μαζί μου. 313 00:16:49,976 --> 00:16:53,446 Οι μύες όχι μόνο κάνε ράμματα. Όχι. 314 00:16:54,147 --> 00:16:57,850 Αυτοί οι μύες θαφτείτε σε χαντάκια. 315 00:16:58,751 --> 00:17:00,987 * Οι μύες παίρνουν χαντάκια * 316 00:17:01,388 --> 00:17:03,990 Τράβηξε το λαιμό σου και είσαι κολυμπώντας με τα ψάρια. 317 00:17:04,491 --> 00:17:07,160 Τρέχεις το στόμα σου, αλλά εσύ πρέπει να πλένω τα πιάτα μου. 318 00:17:07,294 --> 00:17:10,363 Είμαι σε πολύ καλή διάθεση, οπότε θα σου δώσω λίγο χρόνο. 319 00:17:10,762 --> 00:17:14,233 Αλλά τελείωσε, Πρισίλα. Είσαι δικός μου. 320 00:17:17,270 --> 00:17:20,607 Jason-- [πνιχτή κραυγή] 321 00:17:23,510 --> 00:17:26,646 -[Ο Τζέισον γελάει] -[Η Πρισίλα αγωνίζεται] 322 00:17:31,484 --> 00:17:33,019 Α, αυτή είναι η εκπομπή μου. 323 00:17:33,853 --> 00:17:36,989 [οι πορνογραφικοί ήχοι συνεχίζονται] 324 00:17:39,159 --> 00:17:40,660 Ωχ! 325 00:17:41,294 --> 00:17:43,530 [Ο Τζέισον ξεκουμπώνει το παντελόνι] 326 00:17:49,669 --> 00:17:53,240 [Η Πρισίλα πανικοβάλλεται] 327 00:17:55,642 --> 00:17:57,344 [πνιχτή κραυγή] 328 00:17:59,646 --> 00:18:03,216 Εντάξει, σε ευχαριστώ Τζίμυ. Το εκτιμώ αυτό. 329 00:18:04,016 --> 00:18:06,219 Δεν ήξερα τι ήμουν μπας μέσα όταν είπα ναι. 330 00:18:06,319 --> 00:18:08,555 Αυτό είναι το πιο βαρύ και το πιο βρωμερό χαλί 331 00:18:08,655 --> 00:18:10,423 Έχω δει ή σηκώσει ποτέ. 332 00:18:10,523 --> 00:18:12,492 Σίγουρα δεν υπήρχε ένα σώμα εκεί μέσα; 333 00:18:13,193 --> 00:18:15,862 -Εσύ και τα παιχνίδια σου. -Θέλω απλώς να βεβαιωθώ 334 00:18:15,962 --> 00:18:17,630 δεν ζεις διπλή ζωή, ξέρεις; 335 00:18:18,431 --> 00:18:20,233 Επαγγελματίας του Λευκού Οίκου την ημέρα 336 00:18:20,333 --> 00:18:23,470 και τρελό κυνήγι δολοφόνων θύματα τη νύχτα. Συμβαίνει. 337 00:18:23,570 --> 00:18:26,005 Ναι. Αν ήταν έτσι, Τζίμι, 338 00:18:26,105 --> 00:18:28,007 Θα σε είχα κυνηγήσει πριν από πολύ καιρό. 339 00:18:28,074 --> 00:18:29,442 Αν είχα ένα ποτό στο χέρι μου, 340 00:18:29,576 --> 00:18:31,478 θα μπορούσες να με σκοτώσεις. Θα είχα πεθάνει ευτυχισμένος. 341 00:18:32,679 --> 00:18:34,714 Ναι, κοίτα, Το εκτιμώ όμως. 342 00:18:34,814 --> 00:18:36,916 Δεν θα τα κατάφερνα να το κάνω μόνος μου, οπότε... 343 00:18:37,016 --> 00:18:40,320 Ναι, σε ευχαριστώ. Δηλαδή, είναι μια χαρά, 344 00:18:40,420 --> 00:18:42,589 γιατί πραγματικά πάντα, ξέρεις, έλα για μένα. 345 00:18:42,722 --> 00:18:46,426 Ναι. Κανένα πρόβλημα φίλε. Κανένα πρόβλημα. 346 00:18:46,526 --> 00:18:48,495 Χμ, ναι... 347 00:18:50,597 --> 00:18:53,800 Αναρωτιόμουν, ε, μπορώ να μείνω εδώ απόψε; 348 00:18:53,933 --> 00:18:56,636 εννοώ, είναι πραγματικά τρομακτικό εκεί έξω. 349 00:18:56,769 --> 00:18:58,037 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τζίμι, έλα. 350 00:18:58,137 --> 00:18:59,639 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι πράγματα δεν είναι τρομακτικά στη ζωή μου; 351 00:18:59,739 --> 00:19:01,040 Λοιπόν, έχεις μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 352 00:19:01,107 --> 00:19:04,477 Άκουσέ με. Ακριβώς επειδή Έχω μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου 353 00:19:04,577 --> 00:19:06,479 δεν σημαίνει ότι τα πράγματα είναι Εντάξει εκεί έξω. Καλώς; 354 00:19:06,613 --> 00:19:08,448 Ναι, λέει ο τύπος που έχει στέγη. 355 00:19:09,716 --> 00:19:12,552 Λυπάμαι, απλά, δεν έχω ένα μέρος για να μείνετε, εντάξει; 356 00:19:12,652 --> 00:19:14,153 Όχι, δεν το πίστευα. 357 00:19:15,588 --> 00:19:17,023 Δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι στη δουλειά; 358 00:19:17,123 --> 00:19:18,658 Δεν το καταλάβατε μεγάλη προώθηση; 359 00:19:18,791 --> 00:19:20,627 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 360 00:19:21,428 --> 00:19:23,296 Δεν ξεχνώ αυτό που μου λες. 361 00:19:24,331 --> 00:19:26,165 Ναι, το έκανα. 362 00:19:27,099 --> 00:19:28,501 Λοιπόν, πρέπει να είσαι στη δουλειά. 363 00:19:28,601 --> 00:19:30,637 Δηλαδή, υπάρχει μια τεράστια τρομοκρατική κατάσταση. 364 00:19:30,737 --> 00:19:33,473 -Η χώρα δέχεται επίθεση. -Ναι... 365 00:19:33,573 --> 00:19:35,608 Λοιπόν, πρέπει να πάρεις τον κώλο σου στον Λευκό Οίκο. 366 00:19:35,708 --> 00:19:37,977 Εδώ ασχολούμαι με πολλά, Τζίμι, εντάξει; 367 00:19:38,611 --> 00:19:41,481 -Είμαι εξαντλημένος, φίλε. -Εντάξει, εντάξει. 368 00:19:42,649 --> 00:19:44,751 Ακούστε, θα σταματήσω την καταδίωξη. 369 00:19:44,851 --> 00:19:46,653 Μπορώ να μείνω κάτω από τις σκάλες απόψε; 370 00:19:46,753 --> 00:19:48,321 Εννοώ τους άλλους ενοικιαστές δεν φαίνεται να ενοχλεί. 371 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 Πλένω τα αυτοκίνητά τους, έκοψα το γρασίδι. 372 00:19:50,189 --> 00:19:52,659 Δηλαδή εγώ... 373 00:19:53,159 --> 00:19:54,494 Νόμιζα ότι ήσουν θα μείνεις στο καταφύγιο; 374 00:19:54,627 --> 00:19:58,030 -Αυτό είναι καλύτερο, φίλε. -[Allan] Γιατί είναι αυτό καλύτερο; 375 00:19:58,164 --> 00:20:00,733 Γιατί νιώθω πιο ασφαλής εδώ, φίλε. 376 00:20:01,668 --> 00:20:02,502 Επειδή εγώ... 377 00:20:03,270 --> 00:20:05,705 θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει άλλο ποτό και ένα ντους. Ερχομαι. 378 00:20:05,805 --> 00:20:07,774 Κοίτα, έχω να κάνω με πολλά, ΟΚ; 379 00:20:07,874 --> 00:20:09,842 Άκουσέ με. Θα σου το δώσω, εντάξει; 380 00:20:09,942 --> 00:20:11,344 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με κανένα περισσότερο δράμα τώρα. 381 00:20:11,444 --> 00:20:14,180 Πάρε αυτό, εντάξει; Πήγαινε στο καταφύγιο, σε παρακαλώ. 382 00:20:14,281 --> 00:20:16,716 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Καλώς; Απλώς... Έλα. 383 00:20:16,816 --> 00:20:18,951 Δεν μπορώ να το κάνω. Έχω πάρα πολλά πράγματα, Τζίμι. 384 00:20:19,051 --> 00:20:22,655 Καλώς; Προχωρήστε. Προχωρήστε. Πάρτε ένα ποτό. 385 00:20:25,292 --> 00:20:26,726 [αναστεναγμοί] 386 00:20:37,169 --> 00:20:38,705 Τι στο διάολο; 387 00:20:52,251 --> 00:20:53,753 -[καθαρίζει το λαιμό] -Μπόμπι Κέιντεν. 388 00:20:54,186 --> 00:20:55,355 Τι θέλετε; 389 00:20:55,888 --> 00:20:58,591 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να φύγει από τον Λευκό Οίκο; 390 00:20:59,091 --> 00:21:02,362 Είμαι μπροστά από όλους σας. Δεν μπορείς να με κρατήσεις εκεί μέσα. 391 00:21:02,729 --> 00:21:03,930 βλέπω. 392 00:21:04,664 --> 00:21:06,433 Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μου το πίσω κάθισμα; 393 00:21:07,233 --> 00:21:08,535 Για τι; 394 00:21:09,336 --> 00:21:12,839 -Πρέπει να μιλήσουμε. -[Μπόμπι] Συζήτηση; 395 00:21:13,740 --> 00:21:15,808 Όχι, είμαι καλά. Βγες από το αυτοκίνητό μου. 396 00:21:16,576 --> 00:21:20,079 Μπόμπι, όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή, 397 00:21:20,179 --> 00:21:23,450 και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες απλά παίκτες. 398 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 Πώς το ξέρεις αυτή την κωδική φράση; 399 00:21:27,854 --> 00:21:29,088 Πώς πιστεύετε; 400 00:21:29,556 --> 00:21:31,758 Εσείς με το πρακτορείο, ή το γραφείο; 401 00:21:32,692 --> 00:21:33,993 Έχει σημασία; 402 00:21:36,763 --> 00:21:38,398 Υποθέτω ότι δεν έχει. 403 00:21:40,232 --> 00:21:42,602 σε νόμιζα ήταν διπλός πράκτορας. 404 00:21:43,069 --> 00:21:44,270 Με πουλάς απότομα. 405 00:21:44,604 --> 00:21:47,407 Μόλις το κατάλαβα. Τριπλός πράκτορας. 406 00:21:49,141 --> 00:21:50,743 Τι θέλετε; 407 00:21:51,177 --> 00:21:55,214 -Έχετε κάνει τεράστια επιτυχία. - Προσπαθώ. 408 00:21:55,782 --> 00:21:57,817 Ήμουν εκεί την ημέρα σε έβαλαν. 409 00:21:58,551 --> 00:22:02,955 Σε έλεγαν μυστικό οπλισμό, το μυστικό όπλο. 410 00:22:03,423 --> 00:22:04,857 Με πήραν τηλέφωνο το μυστικό όπλο; 411 00:22:04,957 --> 00:22:07,994 Ναι, λόγω το μυστικό σου όπλο. 412 00:22:08,361 --> 00:22:11,297 Ω. Το πουλί μου. 413 00:22:11,764 --> 00:22:14,967 Η CIA, εδώ και δεκαετίες, έχει χρησιμοποιήσει όμορφες γυναίκες 414 00:22:15,067 --> 00:22:16,235 ως μυστικά όπλα. 415 00:22:16,335 --> 00:22:18,104 Κατάφεραν για πρόσβαση σε πληροφορίες 416 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 από μερικά από τον κόσμο οι πιο ισχυροί άνδρες. 417 00:22:20,407 --> 00:22:22,274 Τώρα όμως οι καιροί έχουν αλλάξει. 418 00:22:22,975 --> 00:22:25,011 Υπάρχουν τώρα πολλές ισχυρές γυναίκες. 419 00:22:26,078 --> 00:22:29,516 Και κανένας από αυτούς δεν φαίνεται να μπορεί να σου αντισταθεί. 420 00:22:31,183 --> 00:22:32,685 Δηλαδή, προσπαθώ. 421 00:22:32,785 --> 00:22:35,488 Αλλά τώρα, λόγω σου αδιακρισία με τη Σιμόν, 422 00:22:35,588 --> 00:22:39,058 και την αντίληψη του Χάντερ για σένα δεν του είμαι πλέον πιστός, 423 00:22:39,158 --> 00:22:41,694 την αποστολή σας στον Λευκό Οίκο 424 00:22:41,794 --> 00:22:44,397 γίνεται λίγο δύσκολο. 425 00:22:45,331 --> 00:22:47,099 Έχουμε άλλο ανάθεση για εσάς. 426 00:22:47,434 --> 00:22:49,469 -Αλλά είμαστε λίγο αβέβαιοι. -[Μπόμπι] Δεν είσαι σίγουρος; 427 00:22:49,569 --> 00:22:53,005 Πες σε όποιον δεν είναι σίγουρος Μπόμπι να πάει να γαμηθεί. 428 00:22:53,940 --> 00:22:55,174 Διάσημος. 429 00:22:56,142 --> 00:22:57,877 Ποια είναι η νέα αποστολή; 430 00:22:58,978 --> 00:23:03,315 Λοιπόν, είναι περισσότερο ένα παλιά εργασία, επανεξετάστηκε. 431 00:23:04,451 --> 00:23:07,520 -Ακούω. -Λίλι. 432 00:23:10,457 --> 00:23:13,893 -Τι γίνεται με αυτήν; -Η ζωή της βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 433 00:23:13,993 --> 00:23:16,729 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι, τώρα ότι ο Ντόναλντ είναι ξανά υπεύθυνος. 434 00:23:16,829 --> 00:23:18,297 Μπορείτε να το χειριστείτε; 435 00:23:19,398 --> 00:23:22,368 Γιατί με ρωτάς αυτό; Και γιατί στο διάολο είναι το γραφείο 436 00:23:22,469 --> 00:23:23,936 τόσο αβέβαιο για την προστατεύω; 437 00:23:25,171 --> 00:23:27,440 Γιατί ξέρουμε το μυστικό σου. 438 00:23:27,774 --> 00:23:29,008 Το μυστικό μου; 439 00:23:29,576 --> 00:23:32,278 Η Λίλη δεν είναι ένας τακτικός πελάτης για εσάς. 440 00:23:32,712 --> 00:23:34,581 Και γιατί δεν είναι, κυρία Πριν; 441 00:23:35,347 --> 00:23:38,751 Επειδή έχετε συμβιβαστεί. Και αυτό είναι επικίνδυνο. 442 00:23:38,851 --> 00:23:42,388 Συμβιβασμένοι; Πώς στο διάολο συμβιβάζομαι; 443 00:23:43,155 --> 00:23:49,095 Γιατί, Μπόμπι, έχεις ερωτεύτηκε τη Λίλι. 444 00:24:00,272 --> 00:24:01,941 [χτυπώντας την πόρτα] 445 00:24:03,275 --> 00:24:04,777 [το χτύπημα συνεχίζεται] 446 00:24:05,978 --> 00:24:07,379 Είμαι οπλισμένος! 447 00:24:09,716 --> 00:24:11,350 Σε έστειλε ο άντρας μου; 448 00:24:13,686 --> 00:24:15,354 Ποιος είσαι, μωρέ... 449 00:24:15,454 --> 00:24:20,259 -[Άλαν] Λίλι, είμαι εγώ, Άλαν. -Άλαν; Ω, δόξα τω Θεώ! 450 00:24:22,194 --> 00:24:24,396 [Allan] Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 451 00:24:25,698 --> 00:24:27,166 Τι συμβαίνει; 452 00:24:28,801 --> 00:24:32,739 -Δεν άκουσες τίποτα; -Οχι. Έχω ασχοληθεί 453 00:24:32,839 --> 00:24:34,574 με λίγο από έκτακτη ανάγκη στο χώρο μου. 454 00:24:34,674 --> 00:24:39,211 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο Άλαν, ο Χάντερ είναι πίσω στο γραφείο. 455 00:24:39,746 --> 00:24:41,514 Ο Ντόναλντ επιστρέφει στην εξουσία. 456 00:24:42,414 --> 00:24:44,517 Υποθέτω ότι αυτό δεν με κάνει ο Αρχηγός του Επιτελείου πια. 457 00:24:45,184 --> 00:24:48,387 Περιμένετε. Δεν σου είπε κανείς τίποτα; 458 00:24:48,788 --> 00:24:50,156 Ραδιοφωνική σιωπή. 459 00:24:50,256 --> 00:24:53,359 Εντάξει, Άλαν, το έθνος δέχεται επίθεση. 460 00:24:53,492 --> 00:24:55,528 Είδα μια μικρή μουτζούρα τα νέα για αυτό. 461 00:24:55,628 --> 00:24:57,396 Τι στο διάολο συμβαίνει; 462 00:24:58,665 --> 00:24:59,966 Έχεις μιλήσει με κανέναν; 463 00:25:00,032 --> 00:25:03,235 -Πρισίλα. -Και τι είπε; 464 00:25:03,335 --> 00:25:07,506 Λοιπόν, είπε ότι ο Χάντερ και ο Ντόναλντ επέστρεψαν στην εξουσία, 465 00:25:07,607 --> 00:25:10,543 -και τώρα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. -Σκατά. 466 00:25:11,711 --> 00:25:13,713 Εντάξει, πού γίνεται αυτό να αφήσω εμένα και εσένα; 467 00:25:14,380 --> 00:25:16,716 -Δεν ξέρω. -Φώναξέ την, Λίλι. 468 00:25:16,816 --> 00:25:17,884 Όχι, της τηλεφωνώ συνέχεια, 469 00:25:17,984 --> 00:25:19,719 αλλά δεν απαντάει το τηλέφωνο, Άλαν. 470 00:25:20,386 --> 00:25:22,021 Ξέρεις κανέναν άλλο στο εσωτερικό; 471 00:25:23,455 --> 00:25:25,692 -Η Έλι και η Σιμόν. -Φώναξέ τους λοιπόν. 472 00:25:25,792 --> 00:25:29,896 Καλώς. Θα τηλεφωνήσω στη Σιμόν. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 473 00:25:36,435 --> 00:25:38,404 [το τηλέφωνο χτυπάει] 474 00:25:43,576 --> 00:25:47,179 -Λίλι; -Ω, Σιμόν. Ω, δόξα τω Θεώ. 475 00:25:47,279 --> 00:25:48,447 Είστε καλά; 476 00:25:48,547 --> 00:25:49,816 [Λίλι] Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 477 00:25:49,916 --> 00:25:52,518 Έι, χμ, έχω τον Άλαν εδώ μαζί μου. Είσαι στο ηχείο. 478 00:25:53,085 --> 00:25:55,888 -Τρελό βράδυ. -Ναι, λοιπόν... 479 00:25:55,988 --> 00:25:58,891 -Ο Χάντερ επιστρέφει στο γραφείο; -[Σιμόν] Φοβάμαι ότι ναι. 480 00:25:59,258 --> 00:26:00,760 Ω Θεέ μου. 481 00:26:00,860 --> 00:26:03,395 Λένε έτσι επικαλεστήκαμε την 25η τροπολογία 482 00:26:03,495 --> 00:26:06,866 ήταν εντελώς παράνομο, εντάξει; 483 00:26:06,966 --> 00:26:09,702 Προσπαθούν να καρφώσουν μια ανταρσία ή μια εξέγερση 484 00:26:09,802 --> 00:26:11,704 σε όλους μας για να σταθώ με τον Έλι. 485 00:26:11,771 --> 00:26:13,305 Πλάκα μου κάνεις; 486 00:26:13,405 --> 00:26:15,975 Μακάρι. Ο Χάντερ είναι ο πρόεδρος τώρα, 487 00:26:16,108 --> 00:26:17,810 και μπορεί να πάμε όλοι κάτω για τη βοήθεια της Έλι. 488 00:26:17,944 --> 00:26:20,346 ΟΚ, άρα όλα που έκαναν εκείνες οι μαμάδες, 489 00:26:20,446 --> 00:26:21,748 θα μας κυνηγήσουν τώρα; 490 00:26:21,848 --> 00:26:23,549 Λένε ότι ο μόνος τρόπος μπορούμε να σώσουμε τον εαυτό μας 491 00:26:23,650 --> 00:26:24,651 είναι να παίζεις μπάλα. 492 00:26:24,751 --> 00:26:26,518 Παίξτε μπάλα; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 493 00:26:26,619 --> 00:26:29,455 [Simone] Σημαίνει συμπεριφέρσου σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 494 00:26:29,555 --> 00:26:33,660 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σημαίνει κρατήστε το δικό σας κλείνεις το στόμα και παίζεις ωραία. 495 00:26:33,993 --> 00:26:35,928 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα το επιζήσουμε. 496 00:26:36,028 --> 00:26:37,596 Τι στο διάολο; 497 00:26:39,632 --> 00:26:40,733 Ξέρεις τι Simone; 498 00:26:40,833 --> 00:26:42,301 Νομίζω ότι κάποιος έχει πάει παρακολουθώντας το σπίτι μου. 499 00:26:42,434 --> 00:26:44,904 Έχεις δίκιο Λίλη. Πρέπει να φύγεις από εκεί. 500 00:26:45,004 --> 00:26:48,140 -Δεν είναι ασφαλές. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 501 00:26:50,076 --> 00:26:51,510 Σκατά. 502 00:26:56,582 --> 00:26:58,350 Υπάρχει κάποιος εκεί; 503 00:26:59,418 --> 00:27:00,619 Γειά σου; 504 00:27:02,321 --> 00:27:04,724 Υπάρχει κανείς, παρακαλώ; 505 00:27:05,591 --> 00:27:08,294 Βοηθήστε με! 506 00:27:09,628 --> 00:27:13,265 Μπορεί να λάβετε κάποια βοήθεια, αφού είχες λίγο χρόνο 507 00:27:13,365 --> 00:27:15,902 να μάθουν πραγματικά το μάθημά σου, γλυκιά μου. 508 00:27:16,903 --> 00:27:19,538 Μέχρι τότε... 509 00:27:19,972 --> 00:27:21,941 Είσαι στο έλεος του Τζέισον. 510 00:27:23,275 --> 00:27:25,678 Βοηθήστε με! 511 00:27:26,078 --> 00:27:27,947 Καλησπέρα. Καλησπέρα σε όλους. 512 00:27:29,381 --> 00:27:30,717 Το όνομά μου είναι Dilva Prinn. 513 00:27:30,850 --> 00:27:32,518 Είμαι ο νέος Γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου. 514 00:27:32,618 --> 00:27:35,387 Ζητώ συγγνώμη για τους περισσότερους ότι δεν έχετε λάβει προηγούμενη ειδοποίηση. 515 00:27:35,487 --> 00:27:37,924 Τα πράγματα πάνε πολύ γρήγορα εδώ. 516 00:27:38,024 --> 00:27:39,625 Ακολουθώντας το προηγούμενη ενημέρωση τύπου 517 00:27:39,692 --> 00:27:41,694 που διακόπηκε απότομα από έκρηξη, 518 00:27:41,828 --> 00:27:44,496 είμαστε στην ευχάριστη θέση να το αναφέρουμε ο Λευκός Οίκος είναι ασφαλής. 519 00:27:44,596 --> 00:27:46,032 Δεν υπάρχουν τραυματισμοί. 520 00:27:46,432 --> 00:27:48,667 Η έκρηξη ήταν παγιδευμένο αυτοκίνητο που πυροδοτήθηκε 521 00:27:48,768 --> 00:27:50,569 περίπου μισό μίλι από τον Λευκό Οίκο. 522 00:27:50,970 --> 00:27:53,572 Ως αποτέλεσμα του Προέδρου δίνοντας την εντολή 523 00:27:53,672 --> 00:27:55,842 να κλειδώσει την πόλη, είμαστε στην ευχάριστη θέση να αναφέρουμε 524 00:27:55,942 --> 00:27:58,044 ότι υπάρχουν χωρίς θύματα ή τραυματισμούς. 525 00:27:58,544 --> 00:28:00,880 Ο Πρόεδρος αντιλαμβάνεται ότι τα νεύρα είναι σπασμένα 526 00:28:00,980 --> 00:28:02,849 και το έθνος είναι στα άκρα. 527 00:28:02,949 --> 00:28:06,218 Ο Πρόεδρος βρίσκεται σε σύνοδο με μέλη του υπουργικού συμβουλίου του τη στιγμή που μιλάμε. 528 00:28:06,318 --> 00:28:09,521 Ο Πρόεδρος θέλει για να διαβεβαιώσουν τους Αμερικανούς 529 00:28:09,621 --> 00:28:12,491 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ασφαλείς 530 00:28:12,591 --> 00:28:15,061 και αυτά τα μέτρα έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση 531 00:28:15,194 --> 00:28:16,662 ότι όλοι οι Αμερικανοί είναι ασφαλείς. 532 00:28:16,763 --> 00:28:19,598 Ο Πρόεδρος Φράνκλιν θα δώσει η πρώτη του ομιλία στο Οβάλ Γραφείο 533 00:28:19,732 --> 00:28:21,834 αύριο το βράδυ από το Οβάλ Γραφείο. 534 00:28:21,934 --> 00:28:25,337 Εκείνη την ώρα, ο Πρόεδρος θα ενημερώστε όλους τους Αμερικανούς 535 00:28:25,437 --> 00:28:28,007 σε αυτά που γνωρίζουμε και η πορεία προς τα εμπρός. 536 00:28:28,674 --> 00:28:31,778 Προτρέπει ο Πρόεδρος όλοι οι Αμερικανοί να είναι σε επαγρύπνηση 537 00:28:31,911 --> 00:28:33,412 σε αυτούς τους επικίνδυνους καιρούς. 538 00:28:33,980 --> 00:28:36,783 Αν δεις κάτι, πες κάτι. 539 00:28:36,883 --> 00:28:38,417 Θα χρειαστεί συλλογική προσπάθεια 540 00:28:38,517 --> 00:28:42,088 από όλους τους Αμερικανούς να κρατήσουν αυτό το έθνος ασφαλές και ασφαλές. 541 00:28:42,188 --> 00:28:45,491 Και με αυτό, θα το κάνω τώρα ανοίξτε το λόγο σε ερωτήσεις. 542 00:28:45,591 --> 00:28:47,226 [επικαλυπτόμενες φωνές] 543 00:28:47,326 --> 00:28:49,461 -Τέρυ. - Ευχαριστώ, κυρία Πρίν, 544 00:28:49,561 --> 00:28:50,830 και συγχαρητήρια στη νέα σας ανάρτηση. 545 00:28:50,930 --> 00:28:52,231 Ποια είναι η ερώτησή σου, Terry; 546 00:28:52,331 --> 00:28:54,033 Είναι ο Πρόεδρος μένοντας στον Λευκό Οίκο 547 00:28:54,133 --> 00:28:55,567 μετά τον τρόμο με τη βόμβα; 548 00:28:55,667 --> 00:28:58,204 Αυτός είναι. Όπως ανέφερα, είναι συνάντηση με τους Κοινούς Αρχηγούς 549 00:28:58,304 --> 00:29:01,540 και ο Υπουργός Άμυνας και ορισμένοι ειδικοί στη Μέση Ανατολή. 550 00:29:01,607 --> 00:29:03,109 Και πώς είναι πραγματοποιούνται τέτοιες επιθέσεις 551 00:29:03,242 --> 00:29:05,444 τόσο ακριβώς και με επιτυχία στο έδαφος των ΗΠΑ; 552 00:29:06,078 --> 00:29:10,783 Αυτό είναι προφανώς ένα ρευστό κατάσταση, μόλις λίγων ωρών. 553 00:29:10,883 --> 00:29:13,452 Ο Πρόεδρος, το υπουργικό του συμβούλιο, και αξιωματούχοι πληροφοριών 554 00:29:13,552 --> 00:29:16,455 εμβαθύνουν σε αυτό τώρα, και απλά ελπίζουμε 555 00:29:16,588 --> 00:29:19,291 για να έχετε περισσότερες πληροφορίες καθώς γίνεται διαθέσιμο. 556 00:29:19,425 --> 00:29:22,128 Οπότε λες Πρόεδρε ούτε η διοίκησή του 557 00:29:22,228 --> 00:29:24,630 είχε οποιαδήποτε προηγούμενη γνώση αυτής της επίθεσης πριν από σήμερα; 558 00:29:25,097 --> 00:29:29,101 Δεν το λέω αυτό. Λέω ότι ο Πρόεδρος 559 00:29:29,168 --> 00:29:31,170 και το ανώτερο προσωπικό του το εξετάζουν τώρα. 560 00:29:31,270 --> 00:29:33,439 Και μόλις εκεί είναι πληροφορίες για κοινή χρήση 561 00:29:33,539 --> 00:29:38,377 για το πώς κάποιο έθνος ή τρομοκράτης το κύτταρο έκανε μια τέτοια επίθεση, 562 00:29:38,477 --> 00:29:40,079 ο Πρόεδρος θα είναι διαφανής 563 00:29:40,179 --> 00:29:42,648 και δώσε το έθνος όσες περισσότερες πληροφορίες μπορεί. 564 00:29:42,748 --> 00:29:45,417 Από την απάντησή σας, είναι ασφαλές να υποθέσει ότι ο Πρόεδρος 565 00:29:45,517 --> 00:29:46,819 είχες αντιληφθεί αυτή την επίθεση; 566 00:29:46,953 --> 00:29:49,488 Απολύτως όχι. Αυτό είναι πολύ μεγάλο άλμα, Τέρι. 567 00:29:49,588 --> 00:29:51,457 Από την απάντησή μου, θα πρέπει να εξαγάγετε 568 00:29:51,557 --> 00:29:54,360 ότι δεν πρέπει να υποθέσετε οτιδήποτε και ότι ο Πρόεδρος 569 00:29:54,460 --> 00:29:56,195 προσπαθεί να φτάσει στον πάτο του τι συνέβη. 570 00:29:56,295 --> 00:29:57,529 Υπάρχει κάποια πληροφορία αν 571 00:29:57,629 --> 00:29:59,265 ήταν έθνος ή τρομοκρατική ομάδα; 572 00:29:59,966 --> 00:30:01,968 Έχουμε τις θεωρίες μας και εικασίες 573 00:30:02,068 --> 00:30:04,803 για το ποιος θα μπορούσε να είναι, αλλά δεν θα συζητούσαμε ποτέ 574 00:30:04,904 --> 00:30:06,672 οτιδήποτε είμαστε ακόμα εικασίες. 575 00:30:06,772 --> 00:30:09,808 Θα δώσουμε καθοριστικές απαντήσεις στον Τύπο και στο κοινό 576 00:30:09,909 --> 00:30:11,978 όταν αυτά απαντούν ελέγχονται και επαληθεύονται. 577 00:30:12,044 --> 00:30:13,479 Είναι επικείμενες περισσότερες επιθέσεις; 578 00:30:13,545 --> 00:30:16,048 Νομίζω ότι θα ήταν λογικό να περιμένουμε ότι υπάρχουν 579 00:30:16,182 --> 00:30:19,485 κακοί ηθοποιοί που προσπαθούν να επιτεθούν τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 580 00:30:19,585 --> 00:30:21,053 Προσπαθούν ακόμα; 581 00:30:21,954 --> 00:30:24,556 Λοιπόν, παίρνουμε στάση ότι όλα είναι δυνατά. 582 00:30:24,656 --> 00:30:28,227 Και ο Πρόεδρος έχει βάλει το έθνος σε υψηλότερη επιφυλακή 583 00:30:28,360 --> 00:30:30,696 σε μια προσπάθεια για να αποτραπούν περισσότερες απεργίες. 584 00:30:31,263 --> 00:30:33,365 Έχει γειώσει όλα τα εμπορικά αεροσκάφη. 585 00:30:33,465 --> 00:30:35,734 Έχει κινητοποιηθεί όλες τις στρατιωτικές δυνάμεις 586 00:30:35,834 --> 00:30:39,638 της ξηράς, του αέρα, της θάλασσας και του διαστήματος. 587 00:30:39,738 --> 00:30:41,740 Και έχει κινητοποιηθεί η Εθνική Φρουρά 588 00:30:41,874 --> 00:30:43,609 και το τοπικές αρχές επιβολής, 589 00:30:43,709 --> 00:30:47,013 δουλεύοντας σε συνδυασμό με το FBI και τη CIA. 590 00:30:47,113 --> 00:30:49,815 Έχει επίσης παρακαλέσει ο αμερικανικός λαός, 591 00:30:49,916 --> 00:30:52,718 όπως επίσης επαναλαμβάνω σε όλους σας τώρα, 592 00:30:52,818 --> 00:30:56,889 αν δεις κάτι, πες κάτι. Επόμενη ερώτηση. 593 00:30:57,323 --> 00:30:58,424 Φύλλις. 594 00:30:59,091 --> 00:31:03,095 Η κυρία Πρίν, είναι ο πρώτος γιος, Τζέισον Φράνκλιν, χμ, 595 00:31:03,195 --> 00:31:04,630 καλά, πέθανε ο γιος του Προέδρου; 596 00:31:04,730 --> 00:31:06,632 [λαχανίσματα και φλυαρία] 597 00:31:15,507 --> 00:31:16,842 Όχι, Φίλις. 598 00:31:16,943 --> 00:31:21,513 Jason Franklin, ο πρώτος γιος, είναι ζωντανός και καλά. 599 00:31:21,647 --> 00:31:23,983 Πώς εξηγείτε η έλλειψη ανταπόκρισης 600 00:31:24,083 --> 00:31:25,517 από αυτή τη διοίκηση; 601 00:31:25,651 --> 00:31:27,853 Ειλικρινά, σκέφτεται ο Πρόεδρος ότι αυτές οι φήμες είναι ανόητες, 602 00:31:27,987 --> 00:31:29,421 και εγώ το ίδιο. 603 00:31:29,521 --> 00:31:33,325 Ανόητο; Ο αμερικανικός λαός έχουν εκφράσει σοβαρή ανησυχία, 604 00:31:33,459 --> 00:31:35,962 και η θανατηφόρα σιωπή από αυτή τη διοίκηση 605 00:31:36,062 --> 00:31:38,864 έχει δώσει ζωή σε έναν αριθμό των θεωριών συνωμοσίας. 606 00:31:38,965 --> 00:31:41,033 Αυτές οι θεωρίες δόθηκε αξιοπιστία 607 00:31:41,133 --> 00:31:42,834 καθώς ο Τύπος έκανε ερωτήσεις 608 00:31:42,935 --> 00:31:44,971 και κανένας από αυτό η διοίκηση θα απαντούσε. 609 00:31:45,071 --> 00:31:47,173 Και ο αμερικανικός λαός αξίζουν να μάθουν την αλήθεια. 610 00:31:47,273 --> 00:31:50,109 έκανες μια ερώτηση, και σου απαντάω. 611 00:31:50,209 --> 00:31:53,312 Κα Charles, Πρόεδρος Franklin και η Πρώτη Κυρία 612 00:31:53,412 --> 00:31:57,016 δεν είδαν την ανάγκη αξιοπρεπώς μια τόσο ανόητη ερώτηση, 613 00:31:57,116 --> 00:31:59,818 τέτοια ανοησία, με ανταπόκριση. 614 00:31:59,918 --> 00:32:01,520 Αυτή είναι μια αίθουσα τύπου. 615 00:32:01,620 --> 00:32:04,723 Περιμένω πραγματικές ερωτήσεις από αυτό το τζάμπα, κυρία Τσαρλς. 616 00:32:04,823 --> 00:32:06,858 Είναι ένα πραγματικό ερώτημα, κα Πρίν. 617 00:32:06,959 --> 00:32:08,427 [Ντίλβα] Όχι, δεν είναι, κα Τσαρλς. 618 00:32:08,527 --> 00:32:10,029 Πρόεδρος και Πρώτη Κυρία 619 00:32:10,162 --> 00:32:12,331 αρνηθεί να δώσει ζωή σε οποιαδήποτε είδηση των ταμπλόιντ. 620 00:32:12,431 --> 00:32:13,765 Μια τέτοια ιστορία είναι ψεύτικη. 621 00:32:13,865 --> 00:32:15,701 Είναι τυμπανισμένο, και δίνω στον αμερικανικό λαό 622 00:32:15,801 --> 00:32:16,969 πολύ μεγαλύτερη πίστωση από αυτό. 623 00:32:17,536 --> 00:32:19,238 Επίσης, θέλω να κάντε το πολύ σαφές 624 00:32:19,371 --> 00:32:21,740 ότι δεν με ενδιαφέρει απαντώντας σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις 625 00:32:21,840 --> 00:32:24,010 για το αν ο Έλβις είναι ζωντανός. 626 00:32:24,843 --> 00:32:29,681 Ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία είναι προσβεβλημένος από αυτή την ανοησία. 627 00:32:29,781 --> 00:32:32,051 Μπορείτε να εκτρέψετε αν θέλετε, Κυρία Πρίν, 628 00:32:32,184 --> 00:32:33,719 αλλά κανείς δεν έχει δει ο πρώτος γιος. 629 00:32:33,819 --> 00:32:36,388 Ο Πρόεδρος κάνει καθόλου συγγνώμη, 630 00:32:36,488 --> 00:32:37,889 για την προστασία των παιδιών του. 631 00:32:37,990 --> 00:32:40,092 Πρόεδρος και Πρώτη Κυρία θα συνεχίσει 632 00:32:40,226 --> 00:32:42,228 να θωρακίσουν τα παιδιά τους από τα likes 633 00:32:42,361 --> 00:32:45,431 των λεγόμενων δημοσιογράφων όπως εσείς, κυρία Τσαρλς. 634 00:32:45,531 --> 00:32:48,034 Αυτό είναι ένα σεβαστό συνέντευξη τύπου. 635 00:32:48,134 --> 00:32:50,302 Περιμένω όλους εσάς τους δημοσιογράφους 636 00:32:50,402 --> 00:32:52,604 να συμπεριφέρεστε με επαγγελματισμό, 637 00:32:52,704 --> 00:32:54,773 τάξη, και ντεκόρ. 638 00:32:54,906 --> 00:32:56,908 Κυρία Τσαρλς, σας Διαπιστευτήρια Τύπου του Λευκού Οίκου 639 00:32:57,043 --> 00:33:00,112 δια του παρόντος ανακαλούνται. Άμεσα σε ισχύ. 640 00:33:00,212 --> 00:33:02,081 Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις, και φύγε τώρα. 641 00:33:02,181 --> 00:33:05,784 Αυτό είναι ελεύθερος τύπος και μην βάζεις τα χέρια σου πάνω μου! 642 00:33:06,518 --> 00:33:09,021 [οι δημοσιογράφοι κουβεντιάζουν] 643 00:33:12,358 --> 00:33:14,426 Επόμενη ερώτηση. 644 00:33:15,094 --> 00:33:16,895 Λοιπόν, διευθυντής Frazier, τι έχεις; 645 00:33:16,995 --> 00:33:19,531 -Έχετε την έκθεση της CIA; -[Κυνηγός] Ναι. 646 00:33:20,232 --> 00:33:23,269 Όλες οι πηγές μας, στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, 647 00:33:23,369 --> 00:33:26,238 έχουν εκφράσει με σχεδόν απόλυτη βεβαιότητα 648 00:33:26,338 --> 00:33:28,974 ότι AandA βρίσκεται πίσω από αυτή την επίθεση. 649 00:33:29,075 --> 00:33:30,276 Πώς δεν το ξέραμε; 650 00:33:30,376 --> 00:33:32,311 Λοιπόν, μόλις το μάθαμε πριν από λίγο 651 00:33:32,411 --> 00:33:34,813 εκείνο το ρωσικό και Ιρανική νοημοσύνη 652 00:33:34,913 --> 00:33:36,448 ήξερε ότι αυτή η επίθεση ήταν επικείμενη. 653 00:33:36,982 --> 00:33:38,817 Αλλά μετά πώς έγινε δεν το ακούμε; 654 00:33:38,917 --> 00:33:42,254 Αυτό είναι μια τρομερή παραβίαση ενός άγραφου κανόνα. 655 00:33:42,354 --> 00:33:44,656 Αν υπάρχει ευφυΐα για επίθεση 656 00:33:44,756 --> 00:33:46,458 στον άμαχο πληθυσμό, εκείνο το έθνος, 657 00:33:46,558 --> 00:33:49,728 ακόμα και μια εχθρική, θα μοιραστεί αυτές τις πληροφορίες. 658 00:33:49,828 --> 00:33:52,398 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, Ιράν και Ρωσία, 659 00:33:52,498 --> 00:33:54,900 -μας άφησαν έξω να στεγνώσουμε. -Δηλαδή ήξεραν; 660 00:33:55,701 --> 00:33:58,237 -Και δεν μας το είπαν. -Οχι. 661 00:33:59,238 --> 00:34:00,639 Διάσημος. Καλώς. 662 00:34:00,772 --> 00:34:03,675 Το ίδιο και τα στοιχεία αρκετά συγκεκριμένο ώστε να μπορώ 663 00:34:03,809 --> 00:34:04,976 να το φέρει στον αμερικανικό λαό; 664 00:34:05,077 --> 00:34:06,678 -Οχι ακόμη. -[Κυνηγός] Γιατί; 665 00:34:06,812 --> 00:34:08,714 Δουλεύουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 666 00:34:10,081 --> 00:34:11,917 Γιατί δεν πήραν ευθύνη για την επίθεση; 667 00:34:12,016 --> 00:34:13,819 Όχι κανονικά διεκδικήσει την ευθύνη 668 00:34:13,918 --> 00:34:16,188 -για τέτοια πράγματα; -Συνήθως κύριε πρόεδρε. 669 00:34:16,288 --> 00:34:19,824 Ο Δρ Khalaf εδώ είναι ειδικός στο AandA. 670 00:34:20,391 --> 00:34:22,960 Γιατρέ, μπορείτε να ρίξετε λίγο φως για το πώς θα μπορούσαν να λειτουργήσουν; 671 00:34:23,061 --> 00:34:25,164 Το AandA είναι α τρομοκρατική οργάνωση 672 00:34:25,264 --> 00:34:28,600 που χορεύει στους ρυθμούς του το δικό τους τύμπανο, να το πω έτσι. 673 00:34:29,034 --> 00:34:30,502 Είναι αυτοί μια θρησκευτική ομάδα; 674 00:34:30,636 --> 00:34:34,473 θα τους καλούσα περισσότερο αίρεση και λατρεία. 675 00:34:35,072 --> 00:34:38,510 Ο Alrijal Alashirar είναι μια ομάδα που ακολουθεί μια ιδεολογία 676 00:34:38,643 --> 00:34:40,011 που ακούει στο ίδιο όνομα. 677 00:34:40,112 --> 00:34:46,051 Ο αρχηγός τους, Asad Badawi, θεωρείται ως θεός του είδους 678 00:34:46,152 --> 00:34:47,853 περπατώντας στη σάρκα εδώ στη Γη. 679 00:34:47,953 --> 00:34:50,589 Οι οπαδοί του τον πιστεύουν και να τον σεβαστείτε. 680 00:34:50,688 --> 00:34:53,192 AandA ποτέ δεν παίρνει ευθύνη για τα εγκλήματά τους. 681 00:34:53,292 --> 00:34:54,360 Γιατί όχι; 682 00:34:54,460 --> 00:34:55,627 [Δρ. Khalaf] Εύλογη άρνηση. 683 00:34:55,726 --> 00:34:57,729 Ο Badawi θα θέλει να πει ότι δεν θα το θεσπίσει ποτέ 684 00:34:57,829 --> 00:35:00,166 μια τέτοια επίθεση σε αθώους πολίτες. 685 00:35:00,266 --> 00:35:02,201 Θα το αρνηθεί ως τα πέρατα της Γης. 686 00:35:02,301 --> 00:35:04,870 Αυτός και η ομάδα του δείτε μικρό όφελος 687 00:35:04,970 --> 00:35:06,305 στην ενοικίαση γνωρίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες 688 00:35:06,372 --> 00:35:07,706 ότι ήταν πίσω από την επίθεση. 689 00:35:08,340 --> 00:35:10,842 -Δηλαδή είναι δειλοί; -Απολύτως όχι. 690 00:35:11,310 --> 00:35:13,845 Πιστεύουν στην ύπαρξη γενναίοι και σκληροί στις μάχες. 691 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Σκοτώνουν πολίτες και κρύβονται, δεν μου ακούγεται πολύ γενναίο. 692 00:35:17,183 --> 00:35:19,985 Και το βλέπουν ως έξυπνη στρατηγική. 693 00:35:20,386 --> 00:35:23,222 Πιστεύουν ξεπερνώντας τους αντιπάλους τους. 694 00:35:23,322 --> 00:35:26,057 Ο Badawi είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 695 00:35:26,492 --> 00:35:28,160 Ξέρει ότι αν εσύ τρυπώ μια αρκούδα, 696 00:35:28,227 --> 00:35:30,862 τότε πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να εκμηδενιστεί. 697 00:35:30,962 --> 00:35:33,232 Ο Badawi γνωρίζει πολύ καλά 698 00:35:33,332 --> 00:35:36,602 ότι δεν μπορεί να έχει μια ευκαιρία σε μια σύγκρουση stand-up 699 00:35:36,702 --> 00:35:39,037 μεταξύ AandA και τις Ηνωμένες Πολιτείες. 700 00:35:39,371 --> 00:35:41,240 Θα προτιμούσε λοιπόν πέτα μια πέτρα από μακριά 701 00:35:41,340 --> 00:35:42,874 και μετά κρύβει το χέρι του. 702 00:35:42,974 --> 00:35:47,546 Στο μυαλό του, βλέπει την επίθεση σαν ακόμα τσιμπώντας. 703 00:35:47,646 --> 00:35:53,084 Αν τους αποκλείσουμε χωρίς πειστικές αποδείξεις, χάνουμε. 704 00:35:53,385 --> 00:35:54,453 Πώς έτσι; 705 00:35:54,586 --> 00:35:56,422 Προλαβαίνουν να πάρουν συμπάθεια της περιοχής. 706 00:35:56,522 --> 00:35:58,224 Το μεγάλο κακό Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 707 00:35:58,324 --> 00:36:01,793 βομβαρδίζει την περιοχή, σκοτώνει αθώες γυναίκες και παιδιά. 708 00:36:02,728 --> 00:36:05,264 Και πάλι, μια έξυπνη στρατηγική για αυτούς καθώς η Αμερική συνεχίζει 709 00:36:05,364 --> 00:36:08,634 να προσπαθήσει να τοποθετηθεί ως ηθικό και δίκαιο έθνος. 710 00:36:08,767 --> 00:36:11,102 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μας προέχει η ευφυΐα. 711 00:36:11,403 --> 00:36:13,572 Είναι το πιο σημαντικό. 712 00:36:13,672 --> 00:36:17,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να αποσυρθούμε όλες οι στάσεις. 713 00:36:17,243 --> 00:36:20,111 Πρέπει να κάνω αυτή την υπόθεση στον αμερικανικό λαό. 714 00:36:20,246 --> 00:36:23,114 Πρέπει να μπορώ πήγαινε σε αυτούς και πες τους 715 00:36:23,249 --> 00:36:25,317 που ξέρω σίγουρα ποιος το έκανε αυτό 716 00:36:25,417 --> 00:36:27,319 και ότι είμαι έτοιμος να αντεπιτεθεί, 717 00:36:27,453 --> 00:36:28,387 και χτυπήστε δυνατά. 718 00:36:33,859 --> 00:36:36,795 Απλώς μισώ τον ύπνο μόνο σε αυτό το σπίτι. 719 00:36:37,729 --> 00:36:41,733 Ναι, θα έπρεπε! Κάτσε κάτω, Νάνσυ. 720 00:36:42,501 --> 00:36:45,837 Κάτσε κάτω. Ετοιμος; Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 721 00:36:47,306 --> 00:36:51,209 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Καλός. Αυτό είναι καλό. 722 00:36:53,245 --> 00:36:58,350 Ο Καρίμ; Τι στο διάολο; Τι κάνεις εδώ μέσα; 723 00:36:58,450 --> 00:37:01,353 -Μη με λες έτσι. -Γιατί φορούσες αυτή τη μάσκα; 724 00:37:01,453 --> 00:37:03,822 Μη με λες Καρίμ. 725 00:37:03,922 --> 00:37:06,124 Πώς να σε φωνάζω; Είναι το όνομά σου. 726 00:37:06,224 --> 00:37:08,627 Είναι το όνομα με το οποίο με ήξερες, αλλά δεν είναι το όνομά μου, Νάνσυ. 727 00:37:08,727 --> 00:37:11,697 Εντάξει, και μην είσαι ασεβής. Είναι η δεσποινίς Νάνσυ. 728 00:37:11,830 --> 00:37:13,532 [χτυπά το πιάτο] Η Νάνσυ! 729 00:37:13,632 --> 00:37:15,734 Δεν έχεις αιτία να είσαι στο σπίτι μου! 730 00:37:15,834 --> 00:37:17,102 Είσαι ο ασεβής. 731 00:37:17,202 --> 00:37:20,772 Είσαι η σκύλα που πήρε τα λεφτά μου και δεν θα τα δώσω πίσω! 732 00:37:21,640 --> 00:37:23,609 Εσύ και αυτή η γαμημένη πόρνη Σαρόν. 733 00:37:26,512 --> 00:37:29,581 Kareem. Είστε καλά; 734 00:37:29,681 --> 00:37:32,083 Εγώ-Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ έτσι. 735 00:37:32,183 --> 00:37:34,753 Είστε σε κάτι; Είσαι ψηλά; 736 00:37:34,853 --> 00:37:38,590 Nancy, αυτό δεν είναι απογευματινό τσάι με τη γιαγιά. 737 00:37:39,057 --> 00:37:41,893 Δεν κάνουμε απλώς μια κουβέντα, εντάξει; Σκάσε το διάολο! 738 00:37:42,461 --> 00:37:43,729 Χρειάζομαι τα λεφτά μου. 739 00:37:43,862 --> 00:37:47,866 ορκίζομαι. Δεν το κάνω, δεν το κάνω δεν ξέρω τίποτα για τα λεφτά. 740 00:37:47,966 --> 00:37:50,936 Όχι, νομίζω ότι το κάνεις. Άκουσα ότι ήταν σε αυτό το σπίτι. 741 00:37:51,770 --> 00:37:53,339 Μάλιστα, άκουσα ότι ήταν μέσα 742 00:37:53,439 --> 00:37:55,674 ο νεκρός σκύλα σου γιος Το δωμάτιο του Μπάρι. Χμμ; 743 00:37:55,741 --> 00:37:58,410 Εντάξει, δεν ξέρω τίποτα για αυτό, εντάξει; 744 00:37:58,510 --> 00:38:00,846 Και κρατάς το όνομα του γιου μου από το στόμα σου, 745 00:38:00,946 --> 00:38:03,081 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι 746 00:38:03,181 --> 00:38:06,752 -Μιλώντας για τον νεκρό γιο μου! -Σκάσε στο διάολο, Νάνσυ! 747 00:38:06,885 --> 00:38:10,088 Καρίμ, ηρέμησε. Παρακαλώ. 748 00:38:10,221 --> 00:38:13,659 Το μόνο που θα γίνει ηρεμησε με ειναι τα λεφτα μου. 749 00:38:14,192 --> 00:38:15,461 Ο Καρίμ; 750 00:38:15,594 --> 00:38:19,698 Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά. Πού είναι τα λεφτά μου; 751 00:38:22,734 --> 00:38:24,102 Κύριοι, 752 00:38:24,202 --> 00:38:28,006 πάρε μου τα συγκεκριμένα στοιχεία Πρέπει να κάνω αυτή την υπόθεση. 753 00:38:30,208 --> 00:38:32,844 -Ο κ. Πρόεδρος. -Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 754 00:38:35,514 --> 00:38:37,315 [Ο Κυνηγός αναστενάζει] 755 00:38:42,954 --> 00:38:45,323 - Ντόναλντ. -Βικτώρια. 756 00:38:47,793 --> 00:38:50,996 -Ωραιότατος. -Γεια σου Βικτώρια. 757 00:38:53,432 --> 00:38:55,166 Άκουσες για τη συνέντευξη τύπου μας; 758 00:38:56,001 --> 00:38:57,903 Όχι, όχι, απλά ήμασταν... 759 00:38:58,003 --> 00:38:59,738 απλώς συνάντηση με οι Κοινοί Αρχηγοί. 760 00:39:00,138 --> 00:39:01,507 Τι τώρα; 761 00:39:02,974 --> 00:39:05,811 Φίλις Τσαρλς ρώτησε για τον Τζέισον. 762 00:39:05,911 --> 00:39:07,112 Ω, Θεέ μου. 763 00:39:07,212 --> 00:39:08,814 [Βικτώρια] Και αυτή δεν θα το άφηνε να πεθάνει. 764 00:39:08,914 --> 00:39:10,682 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η σκύλα. 765 00:39:11,683 --> 00:39:14,185 Έκανε ο νέος μας γραμματέας Τύπου να το χειριστείς; 766 00:39:14,285 --> 00:39:16,321 Σαν γαμημένος επαγγελματίας. 767 00:39:20,592 --> 00:39:22,293 -Ο κ. Πρόεδρος. -Μάξ. 768 00:39:22,394 --> 00:39:26,532 Ντόναλντ; Τι είναι αυτό σκαλοπούλι κάνει εδώ; 769 00:39:26,665 --> 00:39:29,801 Λοιπόν, ήταν πάντα πάνω σου Λεπτομέρεια, κύριε Πρόεδρε, λοιπόν... 770 00:39:29,868 --> 00:39:33,304 Μόνο έως ότου ορκίστηκε πίστη στον Αντιπρόεδρο. 771 00:39:33,405 --> 00:39:36,374 Τώρα, κύριε, αυτό είναι πίσω μας. Προχωράμε μπροστά. 772 00:39:36,475 --> 00:39:42,013 Όχι, όχι, όχι, Ντόναλντ. Δεν είμαστε. Είναι προδότης. 773 00:39:42,681 --> 00:39:46,051 Ορκίστηκε πίστη στον Αντιπρόεδρο. 774 00:39:46,151 --> 00:39:48,887 Δεν του επιτρέπεται ποτέ ξανά εδώ. 775 00:39:48,987 --> 00:39:51,557 Δεν θέλω να δω ποτέ το πρόσωπό του ξανά. 776 00:39:51,657 --> 00:39:54,025 Ξέρεις ποιος μου θυμίζει, Ντόναλντ; 777 00:39:54,125 --> 00:39:55,861 Μου θυμίζει πολύ εσένα. 778 00:39:56,662 --> 00:39:59,230 Τίποτα από αυτά δεν σου θυμίζει εμένα, Κύριε Πρόεδρε. Εμπιστεύσου με. 779 00:39:59,330 --> 00:40:02,701 Ω, κάπως συμβαίνει. Αλλά σε χρειάζομαι. 780 00:40:03,201 --> 00:40:05,236 Σου δίνει λίγη ασφάλεια. 781 00:40:05,704 --> 00:40:07,639 -Έτσι είναι; -[Κυνηγός] Ναι. 782 00:40:08,373 --> 00:40:11,977 Αυτός, όμως, Δεν τον χρειάζομαι εδώ. 783 00:40:12,511 --> 00:40:15,747 Οπότε αυτός πρέπει να γαμηθεί, κι εγώ δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 784 00:40:15,881 --> 00:40:17,949 Θα φύγω, κύριε. Μπήκα μόνο για να σου πω αυτό 785 00:40:18,049 --> 00:40:19,751 Dilva Prinn θα ήθελα να σε δω. 786 00:40:20,719 --> 00:40:22,888 -Πάρε με Ντίλβα Πριν, σε παρακαλώ. - Αμέσως, κύριε. 787 00:40:22,988 --> 00:40:25,857 Όχι εσύ, Μαξ! Ντόναλντ! Πάρτε με κυρία Πρίν! 788 00:40:25,957 --> 00:40:29,828 Εσείς; θα άρχιζα να ψάχνω για άλλη εργασία. 789 00:40:29,928 --> 00:40:31,096 Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 790 00:40:31,196 --> 00:40:33,164 Κύριε, θα μου άρεσε πολύ για να σου αποδείξω... 791 00:40:33,264 --> 00:40:35,767 Ωραιότατος. Διαβάστε το δωμάτιο. 792 00:40:36,735 --> 00:40:39,938 Ενδείξεις περιβάλλοντος. Δεν είσαι ασφαλής εδώ. 793 00:40:40,038 --> 00:40:42,574 Εντάξει, Βικτώρια, δεν μπορούμε απλά ισοπεδώνετε τις απειλές. 794 00:40:42,674 --> 00:40:45,443 Δεν αποτελεί απειλή, Ντόναλντ. Δεν είναι ασφαλής εδώ. 795 00:40:45,544 --> 00:40:47,513 Δεν θέλω να δω ποτέ το πρόσωπό του ξανά. 796 00:40:47,613 --> 00:40:49,447 Γαμώσου, Μαξ. 797 00:40:51,149 --> 00:40:52,551 Αντίο. 798 00:40:53,418 --> 00:40:56,988 [σασπένς μουσική] 799 00:41:03,495 --> 00:41:06,131 -Ντόναλντ, έχουμε πρόβλημα. -Τι; Kyle, τι, τι; 800 00:41:06,231 --> 00:41:07,999 Πρέπει να πάρω ο Πρόεδρος στην κ. Πριν. 801 00:41:08,099 --> 00:41:09,568 Καταλαβαίνω, αλλά είναι επείγον. 802 00:41:11,937 --> 00:41:13,238 Τι; 803 00:41:15,507 --> 00:41:18,544 -Δεν μπορούμε να βρούμε τον Τζέισον. -Τι; 804 00:41:18,877 --> 00:41:19,945 [χτυπά το βιβλιοδέτη στο τραπέζι] 805 00:41:20,612 --> 00:41:24,282 Ω, διάολε. Ούτε ξανά, ούτε ξανά, ούτε ξανά. 806 00:41:27,218 --> 00:41:28,654 [Kareem] Χρειάζομαι τα χρήματά μου! 807 00:41:28,787 --> 00:41:33,024 Δεν έχω τα λεφτά σου. 808 00:41:33,559 --> 00:41:34,793 Κρίμα. 809 00:41:35,794 --> 00:41:38,530 [πυροβολισμοί] [φωνάζει] 810 00:41:42,734 --> 00:41:44,169 Μόλις ο Χάντερ επανήλθε στην εξουσία, 811 00:41:44,269 --> 00:41:46,171 Έμαθα πολύ καλά ότι όλα οι ζωές μας κινδύνευαν. 812 00:41:46,271 --> 00:41:47,806 [Jason] Επόμενο στο The Oval . 813 00:41:47,906 --> 00:41:51,677 -Ο Τζέισον Φράνκλιν εξαφανίστηκε. -Σου ζήτησα να τον προσέχεις. 814 00:41:51,777 --> 00:41:54,045 Πρέπει να τα βρούμε ιδιωτικά σήραγγες μια για πάντα. 815 00:41:54,179 --> 00:41:55,380 Οι επιθέσεις σήμερα ήταν μόνο η αρχή. 816 00:41:55,480 --> 00:41:57,348 Πού είναι αυτές οι επιθέσεις είναι ενορχηστρωμένη; 817 00:41:57,448 --> 00:41:58,817 Αυτοί οι τρομοκράτες ήταν ήδη εδώ. 818 00:41:58,884 --> 00:41:59,885 Θα μπορούσαμε όλοι να μεγαλώσουμε 819 00:42:00,018 --> 00:42:01,386 με την κατηγορία της προδοσίας και εξέγερση. 820 00:42:01,486 --> 00:42:03,121 Η Έλι μας θέλει όλους να συναντηθούμε στο σπίτι του. 821 00:42:03,221 --> 00:42:04,389 Ένας πολιτικός διορθωτής έχει σταλεί 822 00:42:04,522 --> 00:42:06,257 να προσπαθήσει να σώσει Η διοίκηση του Χάντερ. 823 00:42:06,357 --> 00:42:08,126 Πρέπει να μοιραστούμε ένα κρεβάτι μαζί; 824 00:42:08,226 --> 00:42:12,030 Μοιραζόμαστε μαζί ένα κρεβάτι ήταν πάντα ενδιαφέρον.